En el predio de calle Miguel Cané se encontraba Duran junto a su familia y otras personas dedicadas a la recolección de elementos reutilizables. Tal como hace habitualmente el camión de la recolección se disponía a descargar la basura que se encontraba en el contenedor de la unidad. La víctima fatal habría sido aplastado por el dispositivo de compactación de residuos sin que los operarios advirtieran la maniobra de acceder a esa zona de riesgo. Al lugar concurrió una ambulancia de Same, cuyo médico constató el deceso del cartonero. Las actuaciones se instruyen en la Fiscalía N° 5, a cargo del fiscal Francisco Furnari, quien requirió las pericias de Policía Científica